1. YOU evoke light out of the universe, in the same way you, by virtue of having a soft skin, evoke hardness out of wood.

BẠN khơi gợi ánh sáng từ vũ trụ, cũng như vì bạn có một làn da mềm mại, nó khơi gợi ra bản chất cứng của gỗ.

2. And it will evoke the bells of the Vatican.

Nó sẽ ngân giống như những cái chuông ở Vatican.

3. Home decorators, clothing designers, and artists also know that colors can evoke emotional response.

Những nhà trang trí nội thất, thiết kế thời trang và họa sĩ biết màu sắc cũng gợi lên cảm xúc.

4. Both the music and the lyrics intend to evoke a sense of despair, dread, and impending doom.

Cả nhạc và lời doom metal đều muốn gợi lên những cảm tưởng về sự tuyệt vọng, sợ hãi, và cái chết.

5. (Ecclesiastes 3:1, 7) As demonstrated in the altercation quoted earlier, some problems may evoke strong emotions.

Như trong cuộc đối thoại trên, một số vấn đề có thể khiến bạn dễ mất tự chủ.

6. To them the word “god” may evoke an impression of a vague force or an abstract cause.

Đối với họ, từ “thần” hay “Đức Chúa Trời” chỉ gợi lên cái cảm tưởng về một lực mơ hồ hoặc một căn nguyên trừu tượng.

7. All of Heyns' pieces evoke themes of relationships, love, and struggle, while simultaneously questioning gender representations in South African culture.

Tất cả các tác phẩm của Heyns gợi lên các chủ đề về mối quan hệ, tình yêu và đấu tranh, đồng thời đặt câu hỏi về các đại diện giới tính trong văn hóa Nam Phi.

8. HAVE you noted that Bible writers repeatedly evoke a sense of wonder when acknowledging the works and attributes of God?

BẠN có để ý những người viết Kinh Thánh thường gợi lên một cảm giác thán phục khi nhận biết các công việc và đức tính của Đức Chúa Trời không?

9. Taken from their families, sequestered in a shadowy world of darkness for 18 years -- two nine-year periods deliberately chosen to evoke the nine months they spend in the natural mother's womb.

Tách khỏi gia đình, sống ẩn dật trong bóng tối trong vòng 18 năm - hai gian đoạn 9 năm lựa chọn có chủ ý để gợi nhớ tới 9 tháng họ ở trong bụng của người mẹ.

10. “In the premortal spirit world, God appointed certain spirits to fulfill specific missions during their mortal lives.

′′Trong thế giới linh hồn tiền dương thế, Thượng Đế chọn ra một số linh hồn để làm tròn những sứ mệnh cụ thể trong cuộc sống trên trần thế của họ.

11. Inspired by the music of the 1990s and prominent singers Aretha Franklin, Mariah Carey, Whitney Houston, En Vogue and Bonnie Raitt, Clarkson wanted the album evoke a music of those artists had they happen to release their early works in the 21st century—with the overall goal of emoting a "soulful" spirit.

Chịu ảnh hưởng bởi âm nhạc của thập niên 90 và các ca sĩ gạo cội như Aretha Franklin, Mariah Carey, Whitney Houston, En Vogue và Bonnie Raitt, Kelly muốn album lần này gợi lên âm nhạc của những nghệ sĩ trên khi sắp bước vào thế kỉ 21 - với mục tiêu chung là tạo nên một chất nhạc "có hồn".

12. Spirit possession is a term for the belief that animas, aliens, demons, gods, or spirits can take control of a human body.

Nhập hồn, nhập xác, nhập cốt là thuật ngữ để chỉ đức tin cho rằng các vật linh, ma quỷ, sinh vật ngoài Trái Đất, thần thánh, hoặc các linh hồn có thể chiếm hữu cơ thể một con người.

13. Spirits exist!

Các thần linh thật sự hiện hữu!

14. Resist Wicked Spirits

Chống cự các thần dữ

15. Your spirits are fine...

Hồn vía của huynh vẫn còn...

16. And we're hoping that, sort of, the enzyme piece of dough becomes the fuel pack for the leavened piece of dough, and when we put them together and add the final ingredients, we can create a bread that does evoke the full potential of flavor trapped in the grain.

Chúng tôi hy vọng enzyme trong bột nhào sẽ trở thành gói nhiên liệu cho bột nhào đã lên men, và khi chúng tôi trộn chúng với nhau, cho nốt các nguyên liệu cuối cùng vào, chúng tôi có thể làm được 1 chiếc bánh phát huy được đầy đủ tiềm năng của hương vị ẩn chứa trong hạt mỳ.

17. Angels are ministering spirits.

(Các thiên sứ là những linh hồn phù trợ.)

18. The spirits are churning.

Các linh hồn đang được khuấy động.

19. Lofty spirits and unswerving pride

Khí thế cao ngất và lòng tự hào bất dịch

20. It will protect your spirits!

Nó sẽ bảo vệ vía các vị!

21. Holy Spirit or the World’s Spirit?

Thánh linh hay tinh thần thế gian?

22. Able to commune with the spirits?

Con nghĩ cha trò chuyện được với hồn ma sao?

23. Are you so out of spirits?

Cô đang mất tinh thần phải không?

24. May your spirits be with me.

Chỉ có thể cùng tồn vong với Võ Trang.

25. Are you keeping his spirits buoyed?

Các anh có giữ cho tinh thần ông ấy được phấn chấn không?

26. Evil spirits have stolen my fiancé.

Ma quỷ đã bắt hôn phu của tôi.

27. Without life, the spirits can't exist

Không có sự sống thì không có vía.

28. Kept talking about the old Apache spirits.

Cứ luôn miệng nhắc tới các thần linh Apache.

29. They're simply spirits with unfinished business, right?

Họ chỉ là những linh hồn đơn thuần còn vương vấn những việc chưa tận.

30. May the Spirits protect you, little sister.

Mong các Linh Thần phù hộ cho em, đứa em bé bỏng của chị..

31. However, we can resist these evil spirits.

Tuy nhiên chúng ta có thể kháng cự những ác thần này.

32. Two independent spirits committed to our art.

Hai linh hồn phiêu du theo nghệ thuật.

33. I've never seen him in higher spirits.

Tôi chưa tưng thấy nó phấn khích như vậy bao giờ.

34. Why should you keep resisting wicked spirits?

Tại sao bạn nên tiếp tục kháng cự những ác thần?

35. KEEP UP YOUR FIGHT AGAINST WICKED SPIRITS

TIẾP TỤC CHỐNG TRẢ ÁC THẦN

36. The magazine needs more can-do spirits.

Tạp chí cần thêm những người có tinh thần dám nghĩ dám làm.

37. “We felt of their humble and loving spirits.

“Chúng tôi cảm nhận được tinh thần khiêm nhường và nhân từ của họ.

38. In the Bible, these spirits are called angels.

Trong Kinh-thánh những tạo vật thần linh này được gọi là thiên sứ.

39. Help the spirits here escape from this street!

Hãy giúp những linh hồn ở đây thoát khỏi con đường!

40. 20 Accept Jehovah’s Help to Resist Wicked Spirits

20 Nhận sự giúp đỡ của Đức Giê-hô-va để kháng cự ác thần

41. This developed into a worship of ancestral spirits.

Điều này đưa đến sự thờ cúng thần linh tổ tiên.

42. Spiritualist author and medium E.W. Wallis, writing in A Guide to Mediumship and Psychic Unfoldment, expressed the opinion that the notion of spirit guides is disempowering and disrespectful to both spirits and living people.

Tác giả tâm linh và nhà ngoại cảm E.W. Wallis, viết trong cuốn A Guide to Mediumship and Psychic Unfoldment, bày tỏ quan điểm rằng khái niệm người hướng dẫn linh hồn là tước quyền và thiếu tôn trọng đối với cả linh hồn và người sống.

43. Spirit fingers!

Nhùng ngÍn tay tinh thßn!

44. Every person has three souls and seven spirits.

Người có ba hồn bảy vía.

45. Their spirits are strong fight, their sharp techniques.

Tinh thần chiến đấu mạnh mẽ, kĩ thuật dữ tợn!

46. Memsahib, your support has really lifted our spirits.

Tiểu thư, cô thật sự đã cổ vũ tinh thần cho chúng tôi.

47. How do you think angry spirits are born?

Anh nghĩ sao mà linh hồn tức giận có?

48. What qualities does God’s spirit produce in those walking by spirit?

Sinh hoạt lực Đức Chúa Trời giúp những người bước đi theo thánh linh có các đức tính nào?

49. Auntie Cham's spirit.

Hồn ma của dì Cham.

50. You're unsteady, untidy, rank with the sweat and spirits.

Chân anh đứng không vững, người anh xộc xệch, đầy mùi mồ hôi và rượu.

51. Apparently, they find dangerous things, spirits in the mist.

Rõ ràng, họ sẽ tìm thấy những điều nguy hiểm trong màn sương mù.

52. The spirits vanish if they don't smell the scent

Những linh hồn sẽ tan biến nếu họ không được ngửi mùi hương này.

53. Those are actually signs that you're losing your spirits

Đó là những dấu hiệu cho thấy anh đang mất vía.

54. + And the spirit is bearing witness,+ because the spirit is the truth.

+ Và thần khí đang làm chứng về điều đó,+ vì thần khí là chân lý.

55. He's in great danger because evil spirits possessed him!

Hắn đang rất nguy hiểm vì linh hồn quỷ dữ đang chiếm giữ thể xác của hắn.

56. Only demons or spirits pass through the Dark Forest.

Chỉ ác ma và quỷ thần mới được phép băng qua Rừng Ma.

57. The souls are the roots of the seven spirits

Hồn là cội rễ của bảy vía.

58. Lead on, spirit.

Chứng minh đi, linh hôn.

59. White Bone Spirit,

Bạch Cốt Tinh, đã hết hạn 1000 năm.

60. 18 Even those troubled with unclean spirits were cured.

18 Ngay cả những người bị tà thần quấy nhiễu cũng được chữa khỏi.

61. All my souls and spirits are here with you

Ba hồn bảy vía ta đều ở đây với nàng.

62. There are two types of spirits, good and bad.

Trong đó có hai loại sao là sao tốt và sao xấu.

63. These spirits suffer in a condition known as hell.

Các linh hồn này sẽ bị đau khổ trong một trạng thái được gọi là ngục giới.

64. The mysterious of the terrorizing spirits form the storyline.

Lời thì thầm của những bóng ma sẽ là câu trả lời.

65. Revengeful spirit, much?

Có giống linh hồn báo oán không?

66. The Greeks called these mediating and guardian spirits daimones.

Người Hy Lạp gọi những thần linh làm trung gian và bảo vệ là quỉ sứ.

67. Resist wicked spirits by calling on Jehovah for help.

Kháng cự những ác thần bằng cách kêu gọi Đức Giê-hô-va giúp đỡ.

68. And I saw the connection between her spirit and spirit," stated Cameron.

Và tôi còn thấy được sự liên kết giữa tinh thần của bà và của ," Cameron cho biết.

69. No words could have lifted my spirits and determination more.

Không lời nào nâng đỡ tinh thần và lòng quyết tâm của mình hơn thế”.

70. Production began the following April, with Kurosawa in high spirits.

Quá trình sản xuất bắt đầu vào tháng 4, với Kurosawa đang trong trạng thái vô cùng phấn chấn.

71. That's the spirit, Pete!

Có chí khí lắm, Pete!

72. Cornelius Receives Holy Spirit

Cọt-nây nhận được thần khí thánh

73. Yes, involvement with wicked spirits can lead to such slavery.

Đúng, dính líu tới ác thần có thể đưa đến sự nô lệ như thế.

74. Nothing can lift spirits of the soldiers as an attack.

Chỉ có tấn công mới khiến sĩ khí lên cao nhất.

75. * Was seen among the noble spirits, D&C 138:41.

* Được thấy trong số những linh hồn cao quý, GLGƯ 138:41.

76. In summary, what can you do to resist wicked spirits?

Để tóm tắt, bạn có thể làm gì để kháng cự những ác thần?

77. The World’s Prevailing Spirit

Tinh thần thịnh hành của thế gian

78. The Gahe are mighty spirits who dwell in desert caves.

Ga'he là vị thần hùng mạnh sống trong các hang động sa mạc.

79. + 16 The spirit itself bears witness with our spirit+ that we are God’s children.

+ 16 Thần khí cùng với lòng* chúng ta+ làm chứng rằng chúng ta là con cái Đức Chúa Trời.

80. Pray for holy spirit.

Cầu xin Đức Chúa Trời ban thần khí thánh.